セキュリティホール memo

リンク: セキュリティホール memo.

何それ……。 リズムがくずれてもいいから、まずは素直に訳そうよ。 今言っても遅いだろうけど。

この時言ってくれれば間に合ったけど、今読みましたよ、あたしゃ :-)。コメントと書いてあること違うし。

「何それ…」というのは、多分「それじゃ意味わかんねーだろ」ということなんでしょうね。 さすがにそんな訳し方はしてないつもりではあります。

一度全部書き直したけどあんまり納得できなくて元に戻したので、結局修正はせず。 まあ、かなり不満の残る部分ではあるけど、時間切れ終了。

前方後方問題は正規表現の時からの鬼門なのだ。