log.utashiro.com

Wikipedia

リンク: 歌代和正 - Wikipedia

誰でしょっ!? こんなん書いたのは!!

コンピュータ関連人物の「う」の欄に載っているのは、ニクラウス・ヴィルトと僕だけだ。つり合い悪いぞ。「なぜ WIrth がう行？」と思ったけど、「ヴ」だからか。

最後のオデッセイ

1995年から３台のオデッセイを乗り継いできたが3代目で最後となった。１台目は４WD、２台目は６人乗りの V6 3000cc、３台目が現在の７人乗り FF 2300cc なので、だんだん普通になっている。現行車種が出た時にもちろん乗り換えることは考えたが、どうも今のはスタイルが好きになれない。仕方なく３年目の車検は通したが、２度目の車検になったので乗り換えることに決めた。どうせならホンダ車が簡単なので検討してみるがどうも欲しいクルマがない。シビックハイブリッドに乗ってみて、こんなんでもいいかなと思ったら、却ってホンダである必然性を感じなくなってしまった。

というわけで、次は他社の２ドアクーペになった。この車を買った時は、まだ息子２号が２歳になる前だから、２ドアなんて考えられなかったが、今ならなんとかなるだろう。写真は中古車屋に売ってしまう前に最後に洗車したところ。考えてみると、５年乗ったが手で洗車したのははじめてだ。

ちなみに、このクルマのナンバーは IP のRFC番号。近所の人に由来を聞かれて説明しようと試みたが途中で断念した。今度はやめよう。普段は頭から駐車しているのでコッチを向いているのはめずらしい。１年中スキーキャリアが付いてるのでキャリアなしの姿もレア。

次のクルマは来月まで来ないので、何週間かクルマのない生活中。全然困らないが。

ポール・オースター「鍵のかかった部屋」

log.utashiro.com: ルディ・ラッカーと柴田元幸の関係で、

> OKOK。そこでPaul Austerですよ。

というコメントを頂いたので、ちょっと前になるがポール・オースターの「鍵のかかった部屋」を読んでみた。とりあえず言えることは、こういう本を翻訳するのは、僕には一生かかっても無理だということだ。すぐにまた別の本を読みたいかというとそうでもないが、しばらくしたらまた読んでみようか思わせる読後感である。

肝心の翻訳教室の方は積ん読状態なので、OK はいただけないに違いない。