「第３章 カーネルサービス」の話題

「第３章 カーネルサービス」についての意見や間違い等がありましたら、こちらにコメントしてください。

Comments

[投稿： 千住 鼎（せんじゅう かなえ）]

1．８９ページ、下から1行目、
　「何か特定のプロセスが走っていることを・・・」と有りますが、
　これは、多分原書では「ｒｕｎ」という単語を使っているから「走って」と訳されたのでしょうが、日本語としては「実行して」と訳した方が理解し易いと思います。

[投稿： utashiro]

ありがとうございます。別メッセージとして掲載させていただきました。

[投稿： 千住 鼎（せんじゅう かなえ）]

ご回答ありがとうございます。回答内容の趣旨、了解いたしました。私はBSDの一部を改造したりしており、また若い人のための解り易いOS教科書を長年捜し求めているのですが「帯に短し襷に長し」で、なかなかめぐり合いません。多分、情報が階層的でなく、動きをイメージできる絵が少ないのが原因だと思います。それで、本書を土台にして、私が望むOSの教科書を作ってみようと思い、何処が解り難いかを一つ一つ洗い出しているところです。従いまして、今後も同様のご質問を致しますが、よろしくお願いいたします。
追伸；編集部の方にも、同じ質問をいたしました。
　　　　質問した後で、このサイトを知りましたのでダブってしまいま　　　　した。申し訳けありません。