ランキング外

先週はついにランキング外に落ちてしまいました。注目していた脱オタクファッションガイドは1位になってる。

作業が終わった後はしばらく見たくもない気分なので、できあがった本はほとんど読んでいない。売れ行きが落ちてきたし、時間も経ったので、販促活動を兼ねて読みながら中身の話でも書いてみるか。悪い評判も見当たらないが、いい評判もないので、あまり話題にもならなさそうだし。適当に突っ込みどころのある本の方が売れるんじゃないかと思ってしまったりもする。

今のところ誤字脱字を含めて、間違いや不備に関する報告が一つも届いていないのが不思議である。自分で気づいたのは、359ページの図8-12で、真ん中下の "fs=" の部分のフォントがおかしいのと、478ページのレイアウトがずれていることくらい。まあ、読んでないので見つかるわけがないのだが。

Comments

[投稿： fujii]

少しずつ読んでます。
8.2 inodeの構造 P341の図8-2 [拡張属性の形式]ですが、
属性ヘッダの「長さ」のサイズは
1バイトでしょうか4バイトでしょうか。
キャプション内の数値と図内の数値が異なっています。

[投稿： utashiro]

> 8.2 inodeの構造 P341の図8-2 [拡張属性の形式]ですが、
> 属性ヘッダの「長さ」のサイズは
> 1バイトでしょうか4バイトでしょうか。

4です。原書はそうなっています。

僕からの指示は4のままなので、図表の担当が書き換えちゃったんですね。気がつきませんでした。ありがとうございます。ちなみに、こういうので結構苦労したので、他人に任せるべきではなかったと後悔しています。

「名前」の部分の長さは、原書では mod 8 なのを訳では「8の倍数」としました。mod 8 をそのまま訳すと8で割った余りになるような気がするんだけど、これはパッド長のことを言っているのかなあ?

[投稿： fujii]

　「名前」の長さがmod 8だとすると、「属性ヘッダ長を8の倍数にするための余り」というような意味で使ってるのかもしれませんね。
　もし「8の倍数」だとすると、これは「名前」だけの長さではなくて、（名前を含む）ヘッダ長全体を指したほうがわかりいいかもです。

[投稿： fujii]

で、パッド長 = パッドを含まないヘッダ長( mod 8)
なので、斜線「パッド長」の長さが、「（ヘッダ長を）8で割った余り」になるのでしょうか。
　こんなとき、ソースを読めれば「こう実装されてる」っていえるんでしょうけど。というわけで、この件に限らず、ソースを読もうという動機を与えてくれる本なので感謝してます。

[投稿： yanagisawa]

誤植を発見しましたので報告します。
131ページの上から7行目の
「再開は、ptraceシステムコール(4.9節参照)...」
ですが、4.10節の間違いだと思います。
4.9節はjailの説明ですので。

あと、121ページの下から8行目の「考古学的価値」と
いうのはちょっと直訳過ぎるかと。

自分が気づいたのは以上です。
休み休み読んでてまだここまでしか読んでません。

[投稿： utashiro]

> 131ページの上から7行目の
> 「再開は、ptraceシステムコール(4.9節参照)...」
> ですが、4.10節の間違いだと思います。

ホントだ。ありがとうございます。原書も間違ってます。
こういう参照は直に指定されているのです。

# 正誤表の見せ方と報告の方法をちょっと考えます。