一応終わりました

先週の金曜日になんとか入稿しました。今は印刷所でフィルムを焼いているところなので、よほどのことがない限り今後の修正はないと思います。どうもご協力ありがとうございました。

タイトルは「BSDカーネルの設計と実装 —FreeBSD詳解—」となるはずです。原題とちょっと違うのは、タイトルで FreeBSD ユーザ以外には関係ないと思われるのは惜しいと思ったからです。たしかに FreeBSD を対象にはしていますが、他の BSD システムやもしかすると Linux ユーザにも面白く読んでもらえるのではないかと思います。
結局、翻訳に取りかかってから出版されるまでにちょうど１年かかってしまいました。お待たせして申し訳ありません。翻訳作業が９ヶ月で、その後の校正や編集と出版準備に３ヶ月ということになります。
ということで、週末は墓参りで岡山に帰省していたのでした。原稿のことを何も考えずに１日でも過ごしたのは、去年の10月以来じゃないかなあ。

Comments

[投稿： takawata]

おめでとうございます。
出来上がりを楽しみにしております。
出版日程はお決まりでしょうか?

[投稿： utashiro]

正確な日程が決まったら改めてお知らせ致します。何事もなければ、10月には書店に並ぶのではないでしょうか。