ch07: ☆stripped volume
270ページ、2個目の黒丸
Aggregation of disks to provide a RAID, mirrored, or stripped logical volume
striped のタイポだろうと解釈し、勝手にそう訳した。
最近のコメント
- Phibbs ch10: ☆☆little elaboration
- osho 「第５章 メモリ管理」の話題
- 千住 鼎（せんじゅう かなえ） 第４章 誤訳です!
- 千住 鼎（せんじゅう かなえ） 第４章 日本語としては解り易いのではないでしょうか！
- 千住 鼎（せんじゅう かなえ） 第４章 イベントを待ってブロックしているスレッド
- 千住 鼎（せんじゅう かなえ） 第４章 日本語としては解り易いのではないでしょうか！
- 千住 鼎（せんじゅう かなえ） 第４章 ps
- 千住 鼎（せんじゅう かなえ） 第４章 ps
- 千住 鼎（せんじゅう かなえ） 第４章 ps
- utashiro 「第４章 プロセス管理」の話題
最近の記事
最近のトラックバック
- 簡易版の共同作業場としてのブログに関するメモ (お役に立てば別館)
2008年5月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
« ch07: ★★オブジェクト指向用語 | メイン | 森博嗣とハッカーと失踪と哲学と病気 »
トラックバック
このページのトラックバックURL：
http://www.typepad.jp/t/trackback/832900
このページへのトラックバック一覧 ch07: ☆stripped volume:
コメント
カテゴリー
- 01 History and Goals
- 02 Design Overview of FreeBSD
- 03 Kernel Services
- 04 Process Management
- 05 Memory Management
- 06 I/O System Overview
- 07 Devices
- 08 Local Filesystems
- 09 Network Filesystem
- 12 Network Communication
- 13 Network Protocols
- ★
- ★★
- ★★★
- ☆
- ☆☆
- ☆☆☆
- ご意見はこちらへ
- 全般
- 第００章 まえがきと全体
- 第０１章 歴史と目標
- 第０２章 FreeBSD の設計概要
- 第０３章 カーネルサービス
- 第０４章 プロセス管理
- 第０５章 メモリ管理
- 第０６章 入出力システムの概要
- 第０７章 デバイス
- 第０８章 ローカルファイルシステム
- 第０９章 ネットワークファイルシステム
- 第１０章 端末デバイス管理
- 第１１章 プロセス間通信
- 第１２章 ネットワーク通信
- 第１３章 ネットワークプロトコル
- 第１４章 起動と終了
- 閑話
Daemon3 関連サイト
- www.mckusick.com
- The FreeBSD Project
- 4.4BSD オペレーティングシステムの設計と実装
- Addison-Wesley
- 復刊ドットコム
- 2ch.net 「4.4BSDの設計と実装」
- Computer Networks and Internets
- [FreeBSD-users-jp 76947] 「 4.4BSD の設計と実装」出版さる
- Sample: FreeBSD Process Management
- mutex の読み方@2ch
- バークレー版UNIXの20年
- Unix Review > Book Review: The Design and Implementation of the FreeBSD Operating System
- アスキー：BSDカーネルの設計と実装
- cbook24.com - BSDカーネルの設計と実装-FreeBSD詳解-
- 【楽天市場】BSDカーネルの設計と実装：楽天ブックス
- はてなダイアリー
Powered by TypePad
一応書いておきますが、typoとしか考えられません。
投稿： himazu | 2005-07-27 06:19