ch05: ★★radix-node の訳語

179ページ、3パラグラフ目

radix-tree は、まあ「radix木」でいいとして、radix-node は「radix 節」でいいですか?

Doing a linear scan of the swap-block bitmaps to find free space would be unacceptably slow.

未使用領域を探す方法として、ビットマップを線形に検索する方法は処理に時間がかかりすぎる。

Thus, the bitmap is organized in a radix-tree structure with free-space hinting in the radix-node structures.

そのため、ビットマップを radix 木構造に構成し、radix 節構造に未使用領域のヒント情報を管理する。

Comments

[投稿： Neville-Neil]

はい。radix-node -> radix節
radix tree -> 木
いいです。